Dutch Turkey
Heeft u negatieve associaties bij kalkoenen? Nee toch? Die schijnbaar onhandige vogels met hun bedrieglijke logheid, clowneske geluiden en hun verrassende vermogen om te vliegen en hard te lopen kunnen toch alleen maar vertedering opwekken? Hun vlees, mits vakkundig gebardeerd en langzaam bij matige oventemperatuur gegaard in een braadslee, is onmisbaar bij een kerstdiner of een traditionele Amerikaanse Thanksgiving. Niettemin heeft de regering van Turkije bij de VN bedongen dat hun land voortaan Türkiye moet worden genoemd en niet meer Turkey; vanwege de negatieve bijklank. Dit tart elke logica; waarschijnlijk hebben meer mensen negatieve associaties bij de naam Erdogan - die steeds meer ziet in religieus geïnspireerde dictaturen in het Midden Oosten en verwijdering van het Westen - dan met Turkije. De Turkse president vormt een hardnekkig hoofdpijndossier in de periferie van de NAVO. Zijn gesputter tegen toetreding van Zweden en Finland - zogenaamd vanwege steun aan terroristen - was een doorzichtige poging om Poetin te plezieren als dank voor de cursus ‘Hoe word ik een Europese dictator'. Misschien moet Nederland nu ook maar afdwingen dat het woord ‘Dutch' voor Nederlander/Nederlands vervangen wordt door ‘Netherlandian'. Dutch heeft namelijk een negatieve bijsmaak; bij een ‘Dutch treat' betaalt iedereen kneuterig zijn eigen consumpties, en ‘doubledutch' betekent wartaal. Zijn er eigenlijk negatieve associaties bij de naam IJsselstein? IJsselstein komt van ‘Stein (kasteel) aan de IJssel'. Daarmee zou je er ook IJsselburg van kunnen maken, want op de schrale zandgronden van de Limburgse Peel ligt het vrij jonge ontginningsdorp Ysselsteyn, vooral bekend vanwege een Duitse oorlogsbegraafplaats.