Ceterum censeo
Voor de niet-gymnasiasten: dit heeft niets met een koffiezetapparaat te maken, maar alles met de Latijnse uitspraak ‘Ceterum censeo Carthaginem esse delendam' (Overigens ben ik van mening dat Carthago vernietigd moet worden) van de Romeinse senator Cato (234-149 v.Chr.). Doordat hij elke redevoering met deze zin afsloot werd dit een gevleugeld gezegde én een spreekwoordelijk voorbeeld van de kracht der herhaling. Een mening vaak herhalen vergroot de kans op acceptatie; zie Poetin. Uiteindelijk kreeg Cato zijn zin en werd Carthago, vijand van Rome, inderdaad vernietigd. In onze tijd is het ondenkbaar dat een beschaafd land zomaar een stad verwoest. En Rusland dan? Pardon, ik had het over een beschááfd land.
Ik word overigens mateloos geboeid door Latijnse citaten, en ik wil er ook graag mee variëren: ‘Pecunia sanat omnia vulnera' betekent ‘Geld heelt alle wonden'. Of iets bondiger: ‘Pecunia omnia vincit': ‘Geld overwint alles'. ‘Stercore accidit' is de letterlijke vertaling van ‘Shit happens', en ‘Amor non olet' (Liefde stinkt niet) zou de lijfspreuk van Napoleon kunnen zijn, die de lichaamsgeur van zijn geliefde Josephine zó aangenaam vond dat hij haar verbood om voor het liefdesspel te baden. Maar terug naar Cato. Ik overweeg om zijn voorbeeld te volgen, en voorlopig elke column af te sluiten met: ‘Overigens ben ik van mening dat er bij de Randdijk en Kromme IJssel niet gebouwd moet worden'. De grondaankopen door projectontwikkelaars (‘Pecunia omnia vincit') bij het Hoogland, de op woningbouw anticiperende Kromme IJssel-gebiedsateliers - en het door bouwpartijen LDIJ en VVD gedicteerde nieuwe coalitieakkoord, waarin de bouw van minstens 1000 woningen wordt aangekondigd - doen mij namelijk het ergste vrezen...